1 00:01:03,104 --> 00:01:04,104 ¡Dulce! 2 00:01:05,482 --> 00:01:06,608 - Lo siento. Voy tarde. - ¡Ey! 3 00:01:07,502 --> 00:01:08,502 Estoy de paso. 4 00:01:10,709 --> 00:01:12,395 Llegas tarde. 5 00:01:12,603 --> 00:01:13,603 Sí, lo sé. 6 00:01:13,628 --> 00:01:14,997 ¿Estás de acuerdo? 7 00:01:15,506 --> 00:01:16,506 Sí. 8 00:01:20,048 --> 00:01:21,205 Lo siento, 9 00:01:21,630 --> 00:01:23,436 Tuve que cuidar de mi padre. 10 00:01:23,461 --> 00:01:24,461 Está borracho. 11 00:01:24,686 --> 00:01:25,686 Todavía está borracho. 12 00:01:25,711 --> 00:01:27,048 Estaba buscando a mi madre. 13 00:01:27,456 --> 00:01:29,883 Si necesitas ayuda, Estoy aquí para ti. 14 00:01:30,850 --> 00:01:31,850 Voy a hacer esto. 15 00:01:31,875 --> 00:01:33,353 - ¿Está seguro? - Sí. 16 00:01:33,378 --> 00:01:34,378 BIEN. 17 00:01:48,246 --> 00:01:49,246 ¡Ey! 18 00:01:49,854 --> 00:01:51,940 ¡Todavía estás mirándola! 19 00:01:52,006 --> 00:01:53,381 ¿Es ese realmente tu tipo? 20 00:01:54,791 --> 00:01:55,903 Qué pérdida. 21 00:01:56,545 --> 00:01:59,590 Eres hermosa, Eres hermosa, 22 00:01:59,748 --> 00:02:02,427 pero tu simplemente te vas conformarse con esta perra? 23 00:02:03,656 --> 00:02:05,186 Ten cuidado con lo que dices. 24 00:02:05,799 --> 00:02:07,423 ¡Ey! ¿No lo sabes? 25 00:02:08,092 --> 00:02:10,005 Esta mujer es una verdadera puta. 26 00:02:10,614 --> 00:02:12,824 Una vez que se apaguen las luces en esta habitación, 27 00:02:12,924 --> 00:02:14,785 definitivamente hay una transacción en progreso. 28 00:02:15,172 --> 00:02:17,591 Sabes, eres bonita, pero estás emitiendo un juicio. 29 00:02:17,616 --> 00:02:18,930 Hablas demasiado. 30 00:02:18,955 --> 00:02:21,458 Eres demasiado. Eso es exactamente lo que escuché. 31 00:02:21,483 --> 00:02:22,483 Voy a ir allí. 32 00:02:22,799 --> 00:02:24,612 - Me voy a casa. - Adiós, cuídate. 33 00:02:25,088 --> 00:02:26,088 Tú también, cuídate. 34 00:02:55,611 --> 00:02:56,612 ¡Disculpe! 35 00:02:58,465 --> 00:02:59,488 Aquí está nuestro pago. 36 00:02:59,605 --> 00:03:00,605 Y aquí está tu consejo. 37 00:03:00,649 --> 00:03:01,865 GRACIAS. 38 00:03:52,382 --> 00:03:53,382 Disculpe. 39 00:03:54,469 --> 00:03:55,603 Quisiera hacer un pedido. 40 00:04:00,369 --> 00:04:01,571 Quiero hacer un pedido. 41 00:04:02,325 --> 00:04:03,325 ¿Qué es esto? 42 00:04:03,540 --> 00:04:04,553 Eh... 43 00:04:04,578 --> 00:04:07,108 Un guiso de ternera picante. 44 00:04:24,999 --> 00:04:27,534 Señora, lo siento. Lo lamento. 45 00:06:35,215 --> 00:06:38,150 ¡Ey! dame una orden de estofado de ternera. 46 00:06:43,942 --> 00:06:45,305 Lávate las manos primero, ¿vale? 47 00:06:48,323 --> 00:06:49,497 Gran idiota. 48 00:06:51,430 --> 00:06:53,997 Si yo fuera tú, tendría cinco mil de la caja registradora. 49 00:06:54,544 --> 00:06:57,263 En lugar de simplemente masturbarse frente a Rose. 50 00:06:59,948 --> 00:07:00,948 ¿Rosa? 51 00:07:03,973 --> 00:07:06,345 ella es mas deliciosa que lo que vendes aquí. 52 00:07:12,484 --> 00:07:13,484 ¿Y usted, señor? 53 00:07:13,889 --> 00:07:15,846 ¿Qué estás haciendo? ¿Con los cinco mil? 54 00:07:21,322 --> 00:07:25,741 Le ordeno que me lama dondequiera que le diga. 55 00:07:27,490 --> 00:07:32,254 Desde abajo, mis pies, piernas, continuando hacia arriba. 56 00:07:35,342 --> 00:07:38,971 Ella me va a tragar la verga hasta que lo ahoga. 57 00:07:44,019 --> 00:07:45,203 Lo enterraré en su boca. 58 00:07:47,333 --> 00:07:48,864 Hasta... 59 00:07:49,659 --> 00:07:50,822 Ella llora. 60 00:07:52,720 --> 00:07:53,720 Después de eso, 61 00:07:56,899 --> 00:07:58,659 Es mi turno de comerlo. 62 00:08:17,209 --> 00:08:20,608 Después de comerlo en el restaurante, Voy a devolverlo. 63 00:08:21,435 --> 00:08:23,749 Lo voy a hacer por detrás. 64 00:08:25,459 --> 00:08:26,772 Ella no se resiste. 65 00:08:49,832 --> 00:08:51,655 ¿ENTONCES? ¿Quieres probarlo? 66 00:08:53,303 --> 00:08:54,548 Ahorre para ello. 67 00:09:11,324 --> 00:09:12,324 Hola papá? 68 00:09:12,405 --> 00:09:13,405 Hijo... 69 00:09:13,766 --> 00:09:18,031 Alguien me dijo que alguien Vi a tu madre en Pampanga. 70 00:09:19,545 --> 00:09:20,584 Papá… 71 00:09:21,351 --> 00:09:24,123 ¿Puedo pedir dinero prestado? 72 00:09:24,148 --> 00:09:25,148 Sólo por mi precio. 73 00:09:25,319 --> 00:09:26,900 Seguiré a tu madre hasta allí. 74 00:09:27,142 --> 00:09:28,580 Estoy seguro de que me está esperando. 75 00:09:29,589 --> 00:09:33,340 Lo siento papá. Estoy ahorrando para algo. 76 00:09:33,948 --> 00:09:35,297 ¿Para qué estás ahorrando? 77 00:09:37,014 --> 00:09:38,832 Ah, mis tasas de matrícula. 78 00:09:39,265 --> 00:09:41,323 Me gustaría registrarme el año que viene. 79 00:09:42,476 --> 00:09:43,476 ¿Es esto así? 80 00:09:44,346 --> 00:09:45,346 Es bueno. 81 00:09:45,725 --> 00:09:46,752 BIEN. 82 00:09:46,777 --> 00:09:47,819 Lo lamento. 83 00:09:47,968 --> 00:09:48,968 GRACIAS. 84 00:09:49,349 --> 00:09:50,819 Está bien, cuídate. 85 00:10:11,422 --> 00:10:13,175 ¿No eres tú el chico? de este puesto de comida? 86 00:10:13,315 --> 00:10:14,315 si, 87 00:10:14,940 --> 00:10:16,603 Eso es mucho dinero. 88 00:10:17,169 --> 00:10:19,100 Estoy ahorrando para algo. 89 00:10:19,180 --> 00:10:20,180 ¿Es esto así? 90 00:10:20,237 --> 00:10:22,149 ¿Cuanto necesitas? 91 00:10:22,349 --> 00:10:25,062 Sinceramente, necesito otros cinco mil. 92 00:10:25,087 --> 00:10:27,426 ¿En realidad? Venga conmigo. Yo me encargaré de ello. 93 00:10:27,451 --> 00:10:29,120 - ¿Qué? - Te daré algo de dinero. Vamos. 94 00:10:29,145 --> 00:10:30,145 Apresúrate. 95 00:10:36,231 --> 00:10:37,231 Yo me encargaré de ello. 96 00:10:54,820 --> 00:10:55,820 Entonces. 97 00:10:56,264 --> 00:10:57,264 Voy a ir allí. 98 00:10:57,833 --> 00:10:58,873 ¡Ey! 99 00:10:58,898 --> 00:11:00,412 Espera un momento, sólo hay 150. 100 00:11:00,437 --> 00:11:01,452 Ya es suficiente, compra algo de carga. 101 00:11:01,477 --> 00:11:03,797 Tienes suerte, en otros países, Yo soy el que cobra. 102 00:11:04,092 --> 00:11:05,383 Rapiat. 103 00:11:07,375 --> 00:11:08,375 ¡Condenar! 104 00:11:31,853 --> 00:11:33,264 joel.... 105 00:11:34,316 --> 00:11:36,637 ¿Estás ocupado el próximo domingo? 106 00:11:37,564 --> 00:11:39,050 Es mi cumpleaños. 107 00:11:39,343 --> 00:11:42,025 Quiero salir a comer contigo. 108 00:11:44,083 --> 00:11:46,988 Veamos también una película. Mi regalo. 109 00:12:12,085 --> 00:12:13,321 Ya veré. 110 00:12:24,888 --> 00:12:26,284 Adiós, me voy. 111 00:12:26,666 --> 00:12:28,184 ¿Adónde vas? 112 00:12:28,209 --> 00:12:29,209 Tengo algo que hacer. 113 00:12:29,246 --> 00:12:30,307 - ¿Ya te vas a casa? - Sí. 114 00:12:30,332 --> 00:12:32,626 - Quédate y charla conmigo. - ¡La próxima vez! Voy a ir allí. 115 00:13:46,139 --> 00:13:47,139 ¿Sí? 116 00:13:48,874 --> 00:13:49,874 ¿Estás libre? 117 00:13:51,073 --> 00:13:52,187 Son cinco mil, ¿verdad? 118 00:16:05,095 --> 00:16:06,095 ¿Sí? 119 00:16:07,832 --> 00:16:08,848 Eh... 120 00:16:08,873 --> 00:16:10,511 Soy del puesto de comida de enfrente. 121 00:16:11,615 --> 00:16:13,841 Tu amigo dejó su bolso allí. 122 00:16:15,640 --> 00:16:17,764 Ah, gracias. 123 00:16:19,449 --> 00:16:21,800 Esto es para ti. 124 00:16:24,414 --> 00:16:25,524 ¿Cuánto cuesta? 125 00:16:26,289 --> 00:16:28,504 Oh, no. Depende de mí. 126 00:16:28,529 --> 00:16:31,644 No, déjame pagarte. Esperar. 127 00:16:48,919 --> 00:16:49,919 Aquí. 128 00:16:50,850 --> 00:16:52,154 Esto no es necesario. 129 00:16:52,532 --> 00:16:54,153 - ¿Está seguro? - Sí. 130 00:17:02,350 --> 00:17:03,350 ¿Buen día? 131 00:18:17,850 --> 00:18:20,515 Hola Joel, ¿viste una bolsa aquí? 132 00:18:21,148 --> 00:18:22,148 ¿Para qué? 133 00:18:24,979 --> 00:18:28,358 Un chico vino por aquí estaba buscando una bolsa. 134 00:18:28,509 --> 00:18:30,191 No vi nada. 135 00:18:30,504 --> 00:18:31,504 ¿Bolsa? 136 00:18:32,789 --> 00:18:33,789 ¡Ah! 137 00:18:33,897 --> 00:18:35,878 Quizás sea amiga de Rose. 138 00:18:36,211 --> 00:18:37,535 Pero ya lo devolví. 139 00:18:37,618 --> 00:18:38,979 Está bien. 140 00:18:41,341 --> 00:18:42,341 Toma esto. 141 00:18:42,789 --> 00:18:44,156 No puedo. Es tuyo. 142 00:18:44,181 --> 00:18:45,936 No seas tímido. Es tuyo. 143 00:18:46,883 --> 00:18:49,335 - ¿Está seguro? - Sí, tómalo. 144 00:19:06,054 --> 00:19:09,849 Oye, eso es mucho. ¿Estás ahorrando para algo? 145 00:19:10,018 --> 00:19:11,018 No lo soy. 146 00:19:11,043 --> 00:19:12,043 ¿Qué es esto? 147 00:19:12,809 --> 00:19:13,809 Nada. 148 00:19:13,852 --> 00:19:15,710 ¿Qué es esto? Vamos. 149 00:19:16,996 --> 00:19:18,402 Un nuevo par de zapatos. 150 00:19:18,427 --> 00:19:19,427 Para baloncesto. 151 00:19:20,048 --> 00:19:21,144 ¿Verdadero? 152 00:19:21,487 --> 00:19:23,004 ¿Quieres que participe? 153 00:19:23,029 --> 00:19:24,756 tu cumpleaños es viniendo de todos modos. 154 00:19:24,975 --> 00:19:25,975 No es necesario. 155 00:19:26,000 --> 00:19:27,200 Déjame. 156 00:19:53,656 --> 00:19:54,656 ¿Rosa? 157 00:19:57,376 --> 00:19:58,396 Aquí. 158 00:19:58,421 --> 00:20:00,716 Es para el estofado de ternera de anoche. 159 00:20:00,949 --> 00:20:03,476 Oh, no. Es para mi. 160 00:20:04,795 --> 00:20:06,992 Joel, me voy. 161 00:20:07,017 --> 00:20:08,139 Está bien, cuídate. 162 00:20:09,237 --> 00:20:10,640 BIEN. Entonces, ¿qué tal esto? 163 00:20:10,805 --> 00:20:13,074 Voy a pedir uno ahora. 164 00:20:13,260 --> 00:20:15,421 Me encantó el estofado de ternera. que me diste. 165 00:20:15,899 --> 00:20:18,310 Entonces lo usaré para pagar mi pedido. 166 00:20:18,335 --> 00:20:19,335 Está bien. 167 00:20:19,478 --> 00:20:20,480 Esperar. 168 00:20:20,505 --> 00:20:21,505 Lo prepararé. 169 00:20:36,559 --> 00:20:37,980 Aquí está su pedido, señora. 170 00:20:42,554 --> 00:20:44,909 ¿La chica de antes era tu novia? 171 00:20:45,876 --> 00:20:47,422 ¿Dulce? 172 00:20:47,735 --> 00:20:48,740 ¡No! 173 00:20:48,765 --> 00:20:50,716 Simplemente trabajamos aquí juntos. 174 00:20:51,914 --> 00:20:52,914 ¿En realidad? 175 00:20:53,215 --> 00:20:55,156 la forma en que ella se ve contigo es diferente. 176 00:20:55,239 --> 00:20:57,388 Ella es solo mi amiga. 177 00:21:02,476 --> 00:21:04,459 Señora Rosa... 178 00:21:04,986 --> 00:21:06,449 ¿Por qué eres tan formal? 179 00:21:06,814 --> 00:21:08,376 Suelte, señora. 180 00:21:09,544 --> 00:21:11,380 ¿Puedo preguntarte algo? 181 00:21:12,686 --> 00:21:13,686 ¿Qué es esto? 182 00:21:15,692 --> 00:21:17,822 ¿Por qué tienes muchos moretones? 183 00:21:20,467 --> 00:21:21,734 Ah... 184 00:21:22,128 --> 00:21:23,128 No es nada. 185 00:21:24,441 --> 00:21:27,034 acabo de recibir un masaje cuando tuve mi período. 186 00:21:27,743 --> 00:21:31,197 Ahora tengo todos estos moretones. 187 00:21:31,547 --> 00:21:32,547 ¡Ah! 188 00:21:32,987 --> 00:21:34,138 ¿Es esto así? 189 00:21:35,075 --> 00:21:36,326 Sí. 190 00:21:38,510 --> 00:21:40,460 espero que no toma esto mal, 191 00:21:41,207 --> 00:21:44,415 pero noté que te visita mucha gente. 192 00:21:45,164 --> 00:21:50,322 Algunos incluso comen aquí y hablan mucho. 193 00:21:52,451 --> 00:21:55,571 ¿Por qué tienes esa cara? 194 00:21:55,904 --> 00:21:57,431 ¡Me molestan! 195 00:21:57,794 --> 00:22:00,559 Sus historias son irrespetuoso e insultante. 196 00:22:05,325 --> 00:22:06,325 Es bueno. 197 00:22:07,595 --> 00:22:08,595 Así es. 198 00:22:09,702 --> 00:22:14,211 Sé que es parte de mi trabajo. 199 00:22:16,612 --> 00:22:20,572 Es difícil, pero tengo que aceptarlo. 200 00:22:21,654 --> 00:22:23,046 Necesito ganar. 201 00:22:23,363 --> 00:22:24,385 ¿Qué? 202 00:22:24,410 --> 00:22:25,456 ¿Para qué? 203 00:22:26,479 --> 00:22:29,154 Entonces puedo dejar este lugar. 204 00:22:29,697 --> 00:22:33,071 ¿Quién querría quedarse aquí, verdad? 205 00:22:33,914 --> 00:22:34,914 ¿Y tú? 206 00:22:35,554 --> 00:22:38,467 ¿Quieres trabajar aquí para siempre? 207 00:22:38,947 --> 00:22:40,167 Por supuesto que no. 208 00:22:41,532 --> 00:22:46,145 ahorraré suficiente dinero Luego regresaré a nuestra provincia. 209 00:22:46,910 --> 00:22:51,995 Tal vez simplemente comience mi propio puesto de comida como este. 210 00:22:53,233 --> 00:22:54,469 ¡Yo te ayudaré! 211 00:22:55,699 --> 00:22:56,699 ¿Qué? 212 00:22:56,770 --> 00:22:58,142 ¡Yo te ayudaré! 213 00:22:58,351 --> 00:23:00,817 Conozco la receta de el estofado de ternera aquí. 214 00:23:01,066 --> 00:23:03,469 Si tienes tiempo, solo ven. 215 00:23:03,695 --> 00:23:05,698 Entonces te enseñaré. 216 00:23:12,210 --> 00:23:13,210 ¿Buen día? 217 00:23:14,404 --> 00:23:15,404 Está bien. 218 00:23:54,766 --> 00:23:57,476 Oh, ¿por qué estamos cerrados? 219 00:23:59,556 --> 00:24:00,734 Lo cerré. 220 00:24:01,224 --> 00:24:02,290 Algo me está molestando. 221 00:24:03,193 --> 00:24:04,193 ¿Acerca de? 222 00:24:06,039 --> 00:24:09,092 Es Rosa. 223 00:24:10,322 --> 00:24:12,018 ¿Qué viste? 224 00:24:12,832 --> 00:24:16,023 Uno de sus clientes bastardos le hace daño. 225 00:24:16,763 --> 00:24:18,662 No deberían hacerle daño. 226 00:24:18,986 --> 00:24:20,209 Eso no es cierto, Candy. 227 00:24:20,362 --> 00:24:23,357 ¿Qué puedes hacer? Es su cliente. 228 00:24:24,691 --> 00:24:26,143 Maldición. 229 00:24:26,931 --> 00:24:28,617 Tengo que hacer algo al respecto. 230 00:24:29,140 --> 00:24:31,741 Mi padre era exactamente así para mi madre. 231 00:24:31,942 --> 00:24:33,929 Por eso mi madre se fue. 232 00:24:35,698 --> 00:24:38,610 Lo sé desde hace un tiempo Durante mucho tiempo, pero no hice nada. 233 00:24:40,083 --> 00:24:42,853 ¿Para qué? ¿Él también te lastima? 234 00:24:44,253 --> 00:24:46,247 ¿Es esta la razón ¿No puedes dejarlo? 235 00:24:46,638 --> 00:24:47,638 ¿Por miedo? 236 00:24:49,261 --> 00:24:51,022 Pienso en ello constantemente. 237 00:24:51,636 --> 00:24:53,750 Me hubiera gustado hacer algo. 238 00:24:53,775 --> 00:24:55,876 Me hubiera gustado defenderla. 239 00:24:58,904 --> 00:25:04,342 solo quiero rosa conocer a un hombre que puede salvarla. 240 00:25:05,378 --> 00:25:07,223 ¿OMS? ¿Tú? 241 00:25:09,016 --> 00:25:13,424 ¿Por qué necesitas resolver? ¿Los problemas de otras personas? 242 00:25:14,180 --> 00:25:16,150 Sólo quiero ayudar. 243 00:25:18,969 --> 00:25:20,101 ¿Ayuda? 244 00:25:20,691 --> 00:25:24,552 ¿De verdad quieres ayudar a esta perra? ¿O simplemente quieres anotar con ella? 245 00:25:25,498 --> 00:25:27,153 ¿Es esto realmente lo que piensas de mí? 246 00:25:27,782 --> 00:25:29,508 Se vuelve frustrante. 247 00:25:29,986 --> 00:25:32,061 ¿Es ella todo lo que puedes ver? 248 00:25:32,086 --> 00:25:33,086 ¿Qué? 249 00:25:33,347 --> 00:25:34,851 ¿Qué quieres decir? 250 00:25:36,199 --> 00:25:38,194 ¿De verdad eres tan tonto? 251 00:25:41,272 --> 00:25:42,554 Me gustas. 252 00:25:42,831 --> 00:25:44,112 Te amo desde hace mucho tiempo. 253 00:25:44,137 --> 00:25:46,019 ¡Maldita sea, Joel! 254 00:25:46,120 --> 00:25:49,827 ¿No notaste nada en absoluto? 255 00:25:49,852 --> 00:25:51,956 Todo lo que puedes ver es a ella. 256 00:25:52,654 --> 00:25:53,884 ¡Es la verdad! 257 00:25:54,620 --> 00:25:57,651 Yo soy quien realmente te ama. 258 00:25:58,708 --> 00:25:59,866 Ella no. 259 00:26:00,620 --> 00:26:01,681 Lo sabes. 260 00:26:02,764 --> 00:26:04,567 Despertar. 261 00:26:05,125 --> 00:26:06,756 ¿Y yo? 262 00:29:16,109 --> 00:29:18,541 Lo siento Joel, lo olvidé. Tengo mi periodo. 263 00:29:18,875 --> 00:29:20,013 Lo siento mucho. 264 00:34:08,825 --> 00:34:10,455 No necesitas trabajar con Rose. 265 00:34:11,544 --> 00:34:12,948 Yo cuidaré de ti. 266 00:35:08,316 --> 00:35:10,020 Una orden de estofado de ternera, por favor. 267 00:35:16,946 --> 00:35:17,957 Maldita sea, hombre. 268 00:35:17,982 --> 00:35:20,693 Empujé todo tipo de cosas en su trasero y no pudo defenderse. 269 00:35:21,119 --> 00:35:22,637 Por eso te digo, ven aquí. 270 00:35:22,662 --> 00:35:24,034 Busque a Rosa. 271 00:35:24,685 --> 00:35:25,843 Sabrán lo que eso significa. 272 00:35:27,249 --> 00:35:28,249 Sí. 273 00:35:28,582 --> 00:35:29,582 BIEN. 274 00:35:29,640 --> 00:35:30,640 Tengo que irme. 275 00:35:31,038 --> 00:35:32,038 Voy a volver. 276 00:35:32,614 --> 00:35:33,904 Acabo de comprar algo de comida. 277 00:35:57,732 --> 00:35:58,906 Señor, aquí está su pedido. 278 00:35:59,793 --> 00:36:00,793 ¿Cuánto cuesta? 279 00:36:01,184 --> 00:36:02,184 75. 280 00:36:06,194 --> 00:36:07,194 Aquí. 281 00:36:09,046 --> 00:36:10,844 Cuelgo. Acabo de recibir algo de comida. 282 00:36:13,167 --> 00:36:14,723 Estoy de regreso. 283 00:37:38,039 --> 00:37:39,039 ¿Rosa? 284 00:37:42,675 --> 00:37:43,675 ¿Rosa? 285 00:37:45,193 --> 00:37:46,193 ¿Rosa? 286 00:37:51,684 --> 00:37:52,706 Agua. 287 00:37:52,731 --> 00:37:53,731 ¿Tienes agua aquí? 288 00:38:06,191 --> 00:38:07,695 Bebe esto. 289 00:38:10,045 --> 00:38:11,045 Medicamento. 290 00:38:11,280 --> 00:38:12,622 ¿Tienes alguna medicina aquí? 291 00:38:13,074 --> 00:38:14,234 ¿Dónde está? 292 00:38:14,663 --> 00:38:15,748 En el cajón. 293 00:38:15,773 --> 00:38:16,773 ¿Cajón? 294 00:38:25,196 --> 00:38:26,196 Aquí. 295 00:38:49,821 --> 00:38:50,821 joel, 296 00:38:51,268 --> 00:38:52,868 tienes que irte. 297 00:38:53,196 --> 00:38:55,310 Tengo un cliente que llega. 298 00:38:56,112 --> 00:38:57,112 Eso es suficiente. 299 00:38:58,530 --> 00:38:59,843 ¿Otro cliente? 300 00:39:00,364 --> 00:39:02,207 Ni siquiera puedes moverte. 301 00:39:03,473 --> 00:39:05,663 - Descansa, yo te cuidaré. - Dame mi teléfono. 302 00:39:05,688 --> 00:39:08,218 - Descansar. - Devuélvemelo. 303 00:39:08,589 --> 00:39:10,005 Seguir. Descansar. 304 00:39:10,139 --> 00:39:11,307 Yo cuidaré de ti. 305 00:39:12,299 --> 00:39:13,663 No lo pienses. 306 00:39:14,727 --> 00:39:15,923 Descansa, ¿vale? 307 00:39:20,470 --> 00:39:21,651 Sólo acuéstate. 308 00:39:21,730 --> 00:39:22,744 Yo te ayudaré. 309 00:39:22,769 --> 00:39:23,990 Cuidadoso. 310 00:39:29,316 --> 00:39:30,316 Tus pies. 311 00:41:08,327 --> 00:41:09,327 ¡Ey! 312 00:41:11,219 --> 00:41:12,863 Iba a visitarte. 313 00:41:13,672 --> 00:41:14,672 Para ti. 314 00:41:19,402 --> 00:41:21,720 Solo lo serviré para que puedas comerlo aquí. 315 00:41:43,425 --> 00:41:44,425 Aquí. 316 00:41:44,554 --> 00:41:46,068 Para ti. Esperar. 317 00:41:51,944 --> 00:41:52,944 GRACIAS. 318 00:41:56,895 --> 00:41:58,033 Estoy bien ahora. 319 00:41:58,263 --> 00:41:59,494 GRACIAS. 320 00:41:59,865 --> 00:42:01,467 ¿Para qué? ¿Para anoche? 321 00:42:02,017 --> 00:42:03,115 No fue nada. 322 00:42:03,190 --> 00:42:04,190 Cualquier cosa para ti. 323 00:42:05,825 --> 00:42:08,341 Por cierto, tomaste mi teléfono, ¿no? 324 00:42:08,640 --> 00:42:09,640 ¿Sigue contigo? 325 00:42:10,185 --> 00:42:11,551 Iba a devolverlo. 326 00:42:12,981 --> 00:42:13,981 Pero... 327 00:42:14,668 --> 00:42:16,958 ¿Puedes dejar de aceptar clientes? 328 00:42:17,279 --> 00:42:18,279 ¿Qué? 329 00:42:18,710 --> 00:42:19,710 ¿Estás bromeando? 330 00:42:20,000 --> 00:42:21,000 ¿Qué ocurre? 331 00:42:22,454 --> 00:42:27,343 Rose, sería mejor si encontraras un tipo que puede hacerte dejar de trabajar. 332 00:42:28,484 --> 00:42:29,872 ¿Para qué? ¿Conoces a alguien? 333 00:42:29,999 --> 00:42:30,999 A mí. 334 00:42:32,910 --> 00:42:33,910 ¿Qué? 335 00:42:36,208 --> 00:42:37,208 rosa, 336 00:42:37,700 --> 00:42:38,975 Quiero cortejarte. 337 00:42:40,300 --> 00:42:42,685 puedo aceptarte, incluso si es tu trabajo. 338 00:42:44,805 --> 00:42:46,111 No me importa. 339 00:42:47,467 --> 00:42:50,391 ¿No dijiste que tú ¿Querías dejar este trabajo? 340 00:42:51,474 --> 00:42:53,080 Te digo la verdad. 341 00:42:54,295 --> 00:42:55,493 Yo te ayudaré. 342 00:42:56,490 --> 00:42:58,153 Ahí estaré para ti. 343 00:42:59,404 --> 00:43:00,930 ¿Hablas en serio? 344 00:43:01,553 --> 00:43:02,553 ¿Por qué te ríes? 345 00:43:03,346 --> 00:43:04,709 ¡Lo digo en serio! 346 00:43:06,001 --> 00:43:08,317 Joel, deja de molestarme. 347 00:43:09,795 --> 00:43:11,443 ¿Cuál es tu trabajo de nuevo? 348 00:43:11,534 --> 00:43:13,369 ¿Por qué es importante mi trabajo? 349 00:43:15,014 --> 00:43:16,280 ¿De verdad crees 350 00:43:16,545 --> 00:43:19,935 puedes protegerme de todo ¿A qué me enfrento ahora? 351 00:43:19,960 --> 00:43:20,960 ¡Absolutamente! 352 00:43:22,915 --> 00:43:23,915 Sí, eso es verdad. 353 00:43:24,039 --> 00:43:25,039 Es cierto. 354 00:43:25,575 --> 00:43:28,406 Te vengué contra este tipo que te golpea. 355 00:43:30,824 --> 00:43:31,824 ¿Qué? 356 00:43:33,085 --> 00:43:35,814 Lo único que hizo fue hablar de todo. Cosas repugnantes que te hizo. 357 00:43:36,281 --> 00:43:38,782 Entonces agregué algo asqueroso por su comida. 358 00:43:39,230 --> 00:43:41,601 La otra noche, cuando no podía dejar de vomitar. 359 00:43:42,619 --> 00:43:45,045 pongo todo tipo de desperdicios en sus alimentos. 360 00:43:47,244 --> 00:43:49,258 ¿Quién te dijo que hicieras esto? 361 00:43:50,695 --> 00:43:51,695 Lo hice. 362 00:43:53,327 --> 00:43:54,701 Lo hice por ti. 363 00:43:55,299 --> 00:43:56,596 Tonterías. 364 00:43:57,190 --> 00:43:58,190 ¿Eres estúpido? 365 00:43:58,530 --> 00:43:59,530 ¿Eres? 366 00:43:59,575 --> 00:44:03,623 Por eso señor carlos no contesta mis llamadas. 367 00:44:05,151 --> 00:44:06,369 ¡Condenar! 368 00:44:06,439 --> 00:44:08,234 ¡Rosa, espera, Rosa! 369 00:44:08,740 --> 00:44:09,784 ¡Rosa! 370 00:44:09,862 --> 00:44:11,472 ¡Rose, espera! ¡Rosa! 371 00:44:11,497 --> 00:44:14,048 ¡Rosa! Por favor habla conmigo. 372 00:44:14,073 --> 00:44:17,125 Espera, por favor. Háblame. Rosa. 373 00:44:17,342 --> 00:44:18,342 ¡Basta! 374 00:44:18,817 --> 00:44:21,444 - Lo que te hizo estuvo mal. - ¿Así que lo que? 375 00:44:21,469 --> 00:44:22,557 ¿Quién eres tú de todos modos? 376 00:44:22,750 --> 00:44:26,837 ¿Qué derecho tienes? para decirme que hacer? 377 00:44:27,358 --> 00:44:29,021 ¡Este es el tipo de juego que le gusta! 378 00:44:29,749 --> 00:44:31,748 Para eso me paga. 379 00:44:31,773 --> 00:44:36,077 Me gano la vida haciendo esto para apoyar mi familia y pagar las matrículas escolares de mis hermanos y hermanas. 380 00:44:37,758 --> 00:44:40,687 ¿Sabes cuanto ¿Me paga todas las noches? 381 00:44:41,773 --> 00:44:42,835 ¡Ocho mil! 382 00:44:43,290 --> 00:44:44,479 ¡A veces diez mil! 383 00:44:45,327 --> 00:44:46,410 ¡Maldita sea! 384 00:44:46,732 --> 00:44:48,622 ¿Y si estuviera hospitalizado? 385 00:44:48,976 --> 00:44:52,141 ¿O se está muriendo por lo que hiciste? 386 00:44:52,763 --> 00:44:53,763 ¿Puedes hacer esto? 387 00:44:53,942 --> 00:44:55,458 ¿Puedes darme esa cantidad de dinero? 388 00:44:56,131 --> 00:44:57,144 ¡Dime! 389 00:44:57,169 --> 00:44:58,169 ¿Puede? 390 00:44:58,694 --> 00:44:59,832 No puedes, ¿verdad? 391 00:45:00,510 --> 00:45:02,247 ¡Maldita sea, usa tu cabeza! 392 00:45:40,856 --> 00:45:41,856 ¡Rosa! 393 00:45:56,091 --> 00:45:58,864 ¡Rosa! ¡Rosa! 394 00:46:01,454 --> 00:46:02,454 ¿Qué? 395 00:46:04,024 --> 00:46:06,167 ¡No me menosprecies tan fácilmente! 396 00:46:07,064 --> 00:46:08,064 Allá. 397 00:46:09,773 --> 00:46:11,143 Guardé todo eso. 398 00:46:12,402 --> 00:46:16,895 No sabes los sacrificios que hice ¡Solo para ahorrar tanto dinero! 399 00:46:21,499 --> 00:46:22,499 ¿ENTONCES? 400 00:46:23,891 --> 00:46:26,947 ¿Es suficiente para todo? ¿Los clientes que perdiste? 401 00:46:27,237 --> 00:46:28,237 ¡Dime! 402 00:46:32,820 --> 00:46:33,820 Allá. 403 00:46:36,290 --> 00:46:38,222 Guardé todo eso, Rose. 404 00:46:38,358 --> 00:46:41,879 ¡Te lo guardé! ¡Salvé! 405 00:46:43,343 --> 00:46:48,562 Así que no me digas que no puedo dar usted lo que sus clientes le dieron. 406 00:53:06,941 --> 00:53:07,941 Estamos empatados. 407 00:53:08,242 --> 00:53:09,242 GRACIAS. 408 00:53:14,162 --> 00:53:15,162 ¿Es eso todo? 409 00:53:45,965 --> 00:53:47,525 ¡Abre esa puerta, bastardo! 410 00:53:47,683 --> 00:53:48,683 ¡Ábrelo! 411 00:53:50,217 --> 00:53:52,015 ¡Bastardo! ¿Dónde está mi bolso? 412 00:53:52,040 --> 00:53:53,541 Oye, ¿qué estás haciendo? 413 00:53:53,566 --> 00:53:54,873 - ¡Dame mi bolso! - ¡Ey! ¡Detener! 414 00:53:54,898 --> 00:53:56,888 - ¿Dónde está? - ¡Basta con eso! 415 00:53:56,913 --> 00:53:59,196 ¡No intentes detenerme! ¿Dónde está? ¡Devuélvemelo! 416 00:53:59,467 --> 00:54:00,677 ¡Maldito seas! 417 00:54:00,710 --> 00:54:02,797 - ¡Basta con eso! - ¿Dónde está mi bolso? 418 00:54:02,822 --> 00:54:05,867 - ¡Bastardo! - Deténgase, por favor ! 419 00:54:05,892 --> 00:54:07,060 ¿Dónde está mi dinero? 420 00:54:08,103 --> 00:54:10,397 - Se lo devolví a Rose. - ¡Mentiroso! 421 00:54:10,422 --> 00:54:12,628 - ¡Ya es suficiente! - ¡Devuélvemelo! 422 00:54:12,653 --> 00:54:15,721 - En realidad, la bolsa no contenía dinero en efectivo. - No te metas en esto. 423 00:54:15,746 --> 00:54:17,165 - ¿Dónde está? - ¡Ya es suficiente! 424 00:54:17,190 --> 00:54:18,524 Se lo devolví a Rose. 425 00:54:18,549 --> 00:54:19,549 ¡No! 426 00:54:38,350 --> 00:54:40,525 ¡Dejar! ¡No quiero problemas! 427 00:54:56,434 --> 00:54:58,103 - ¿Dulce? - ¿Qué le pasó? 428 00:54:58,128 --> 00:54:59,128 ¡Dulce! 429 00:54:59,630 --> 00:55:01,507 Candy, ¿qué pasó? 430 00:55:01,548 --> 00:55:03,967 ¿Quién hizo esto? 431 00:55:03,992 --> 00:55:07,053 ¡Esperar! Voy a buscar ayuda. 432 00:55:09,320 --> 00:55:12,024 ¡Ayuda! ¡Alguien nos ayuda! 433 00:55:12,437 --> 00:55:13,755 ¡Ayuda! 434 00:55:14,853 --> 00:55:15,979 ¡Ayuda! 435 00:55:16,004 --> 00:55:18,340 Por favor llame para pedir ayuda. 436 00:55:18,365 --> 00:55:19,876 Llame para pedir ayuda. 437 00:55:20,456 --> 00:55:21,666 ¡Ayuda! 438 00:55:26,531 --> 00:55:30,076 Es lamentable, la apuñalaron. 439 00:55:33,641 --> 00:55:35,807 ¿Quién hizo esto? 440 00:55:35,832 --> 00:55:38,043 ¿Qué pasó aquí? 441 00:55:38,068 --> 00:55:40,435 ¿Viste lo que pasó? 442 00:57:12,566 --> 00:57:13,566 joel.... 443 00:57:16,496 --> 00:57:17,496 Oye. 444 00:57:18,522 --> 00:57:19,522 ¿Cómo estás? 445 00:57:19,553 --> 00:57:21,537 Estoy bien, de una forma u otra. 446 00:57:23,356 --> 00:57:24,738 Puedo caminar ahora. 447 00:57:27,951 --> 00:57:29,359 Alguien vino. 448 00:57:29,498 --> 00:57:32,318 Él te estaba buscando. Estaba buscando la bolsa. 449 00:57:32,650 --> 00:57:34,632 Pero la bolsa realmente no estaba allí. 450 00:57:35,712 --> 00:57:39,273 Estaba tan enojado, Joel. Estaba asustado. 451 00:57:40,539 --> 00:57:44,735 No quería que te lastimaras, Así que no le dije dónde estabas. 452 00:57:48,562 --> 00:57:50,582 Candy, lo siento mucho. 453 00:57:51,297 --> 00:57:53,295 Devolví la bolsa. 454 00:57:53,539 --> 00:57:55,023 Se lo di a Rosa. 455 00:57:55,229 --> 00:57:56,229 No te preocupes. 456 00:57:56,525 --> 00:57:59,079 Lo importante es él no era capaz de hacerte daño. 457 00:58:09,456 --> 00:58:10,456 Aquí. 458 00:58:13,545 --> 00:58:14,545 ¿Qué es esto? 459 00:58:20,397 --> 00:58:21,482 joel.... 460 00:58:22,422 --> 00:58:24,282 Voy a tomar un descanso. 461 00:58:24,610 --> 00:58:26,657 Tengo miedo de este lugar. 462 00:58:27,330 --> 00:58:29,410 No me volverás a ver. 463 00:58:30,943 --> 00:58:32,543 Por eso quería para darte esto. 464 00:58:33,938 --> 00:58:36,407 Estoy cansado de intentar entenderte. 465 00:58:38,056 --> 00:58:39,420 Estoy tan cansado. 466 00:58:40,204 --> 00:58:42,559 dijiste que eras ahorra para eso, ¿verdad? 467 00:58:44,698 --> 00:58:46,402 Así que te adelanté. 468 00:58:47,027 --> 00:58:49,095 Feliz cumpleaños Joel.